1
00:00:05,405 --> 00:00:05,506
.
2
00:00:05,689 --> 00:00:07,174
- Sabemos que no estás alojado.
3
00:00:07,241 --> 00:00:09,109
- ¿No es así?
¿Echarnos ahora?
4
00:00:09,243 --> 00:00:12,296
- Estoy considerando exagerar
para que la admitieran.
5
00:00:12,329 --> 00:00:14,715
- Quizás tenga una solución.
6
00:00:14,815 --> 00:00:16,617
- fingió
para darte todo
7
00:00:16,717 --> 00:00:18,552
cuando en realidad estaba
quitándolo todo.
8
00:00:18,652 --> 00:00:20,587
Créeme, lo sé.
9
00:00:20,654 --> 00:00:22,289
- ¿Quieres hablar de ello o...?
10
00:00:22,356 --> 00:00:24,491
- Ni siquiera un poquito.
11
00:00:24,558 --> 00:00:28,095
- Mi madre y yo teníamos
una relación complicada.
12
00:00:28,161 --> 00:00:29,530
- Tenemos que permanecer unidos.
13
00:00:29,596 --> 00:00:32,032
[música dramática]
14
00:00:33,901 --> 00:00:38,538
-Danny, ¿sabes?
Siempre te amé, ¿no?
15
00:00:38,605 --> 00:00:40,240
[música suave]
16
00:00:40,307 --> 00:00:42,809
-¿Daniel?
17
00:00:42,943 --> 00:00:43,977
- Lo siento.
18
00:00:44,011 --> 00:00:45,879
¿Cuáles son... cuáles son estos?
19
00:00:45,946 --> 00:00:47,706
- Estas son las declaraciones finales,
declaración de liquidación,
20
00:00:47,773 --> 00:00:51,385
y escritura del albacea.
- Bueno. Excelente.
21
00:00:51,451 --> 00:00:53,487
Entonces... ¿entonces eso es todo?
-Eh, casi.
22
00:00:53,520 --> 00:00:55,622
Hay algunos varios
artículos para los cuales
23
00:00:55,722 --> 00:00:58,342
Margaret no nombró un legatario.
24
00:00:58,375 --> 00:01:00,193
-Ah.
25
00:01:00,227 --> 00:01:03,689
Su E. Guigal Côte-Rôtie
La Mouline.
26
00:01:03,722 --> 00:01:06,500
ella lo estaba guardando
para una ocasión especial.
27
00:01:06,566 --> 00:01:08,635
- Oh, toma eso, Frederick.
28
00:01:08,735 --> 00:01:11,004
Soy más bien...
Más bien un tipo escocés de todos modos.
29
00:01:11,038 --> 00:01:14,408
- lo beberé
en honor de Margarita.
30
00:01:14,508 --> 00:01:18,236
Oh, bueno, mírate a ti y a Tommy.
en tus queridos pequeños trajes.
31
00:01:18,303 --> 00:01:20,948
- Y aquí están los Blackhawks.
información del abono de temporada.
32
00:01:21,048 --> 00:01:24,042
Margaret los tenía listos
renovarse automáticamente cada año.
33
00:01:24,076 --> 00:01:25,419
- Oh. ¿Quién es TT?
34
00:01:25,485 --> 00:01:28,580
- Ni idea,
pero mamá odiaba los deportes.
35
00:01:28,647 --> 00:01:30,207
Ella ni siquiera iría
a los juegos de tommy
36
00:01:30,240 --> 00:01:31,358
cuando estaba siendo explorado.
37
00:01:31,391 --> 00:01:32,793
- ¿En realidad?
- Sí.
38
00:01:32,859 --> 00:01:36,088
- Se sentía como si ella siempre estuviera
en algún juego de algún tipo.
39
00:01:36,154 --> 00:01:37,230
- ¿Estás seguro de que estamos hablando?
40
00:01:37,297 --> 00:01:38,557
casi lo mismo
¿Margarita Carlos?
41
00:01:40,200 --> 00:01:43,353
- La gente contiene
multitudes, Daniel.
42
00:01:44,830 --> 00:01:48,233
- Está bien, lo haré.
llama a la taquilla,
43
00:01:48,266 --> 00:01:49,910
ver si puedo conseguir
estos reembolsados.
44
00:01:49,977 --> 00:01:51,878
Y, um, sí.
45
00:01:51,945 --> 00:01:53,246
- Está bien.
46
00:01:53,280 --> 00:01:56,274
Bueno, fue un placer.
haciendo la legalización con usted.
47
00:01:56,341 --> 00:01:58,585
- El placer es todo mío.
Gracias, Federico.
48
00:01:58,618 --> 00:02:00,737
- Realmente no tengo
una elección, ¿verdad?
49
00:02:00,771 --> 00:02:01,872
[se burla]
50
00:02:03,857 --> 00:02:05,192
- ¿Doctora Ripley?
- ¿Sí?
51
00:02:05,292 --> 00:02:06,593
- Mantenimiento esta diciendo
tres días hasta
52
00:02:06,626 --> 00:02:07,661
pueden venir a tomar
una mirada a esa cerradura
53
00:02:07,761 --> 00:02:09,921
en el puesto del baño.
- Tres días--
54
00:02:09,955 --> 00:02:11,932
Yo, um... los llamaré.
en mi hora de almuerzo.
55
00:02:11,999 --> 00:02:13,667
- Pensé que ibas a
hablar con el técnico de farmacia
56
00:02:13,767 --> 00:02:15,602
en tu hora de almuerzo.
57
00:02:15,669 --> 00:02:18,238
- Me saltaré la parte donde
Como y, uh, manejo ambos.
58
00:02:18,372 --> 00:02:19,556
- Excelente.
59
00:02:22,009 --> 00:02:23,176
- ¿Cómo va tu día?
60
00:02:23,243 --> 00:02:25,345
- Sólo trato de mantener
El barco de Caitlin se enderezó
61
00:02:25,445 --> 00:02:28,148
hasta que ella regrese,
pero estoy bajo el agua
62
00:02:28,248 --> 00:02:31,752
en papeleo
y equipos rotos.
63
00:02:31,885 --> 00:02:33,353
- Mira, yo, eh--
64
00:02:33,420 --> 00:02:36,089
Entiendo cómo técnicamente,
esos problemas
65
00:02:36,123 --> 00:02:37,649
caer bajo su jurisdicción,
66
00:02:37,716 --> 00:02:39,051
pero eso no significa que tú
personalmente
67
00:02:39,117 --> 00:02:39,993
Tengo que arreglarlos, amigo.
68
00:02:40,093 --> 00:02:41,486
quiero decir,
Tú eres el jefe, ¿recuerdas?
69
00:02:41,553 --> 00:02:42,829
- ¿Lo soy?
70
00:02:42,896 --> 00:02:46,900
Me siento como un policia horario
y un cerrajero
71
00:02:47,000 --> 00:02:48,869
y el terapeuta de Kacy.
72
00:02:48,969 --> 00:02:50,637
- Oh, hombre.
- Lo siento.
73
00:02:50,704 --> 00:02:52,464
no he tenido un día libre
en tres semanas,
74
00:02:52,497 --> 00:02:54,733
y me encuentro
estando de acuerdo con todo.
75
00:02:54,800 --> 00:02:55,876
- Bueno, deja de hacer eso.
76
00:02:55,942 --> 00:02:59,346
Tú estás a cargo, hombre, ¿vale?
77
00:02:59,413 --> 00:03:02,115
Y ya sabes,
no por nada,
78
00:03:02,215 --> 00:03:05,452
chico por el que he conocido,
¿Qué, 20 años ya?
79
00:03:05,485 --> 00:03:10,023
Un montón de cosas, pero
El felpudo nunca fue uno de ellos.
80
00:03:11,992 --> 00:03:14,519
- Oye, chico rico en 6.
81
00:03:14,586 --> 00:03:17,656
se lastimó la mano, y suena
como si hubiera tenido un ataque.
82
00:03:20,000 --> 00:03:21,835
- ¿Lance Carpenter?
- Sí.
83
00:03:21,902 --> 00:03:23,270
¿Lo conoces?
84
00:03:23,370 --> 00:03:24,988
- Bueno, no personalmente,
pero todos en Chicago
85
00:03:25,021 --> 00:03:26,598
cree que mató a su esposa.
86
00:03:26,698 --> 00:03:28,408
- Está bien, me estoy inclinando.
87
00:03:28,475 --> 00:03:29,976
- Fue como hace 30 años.
88
00:03:30,043 --> 00:03:31,445
tomó a su esposa
y algunos amigos
89
00:03:31,545 --> 00:03:34,314
en un yate,
y ella termina ahogándose
90
00:03:34,347 --> 00:03:36,917
en medio de la noche
mientras todos los demás duermen.
91
00:03:36,983 --> 00:03:38,051
- Oh, definitivamente lo hizo.
entonces.
92
00:03:38,118 --> 00:03:39,853
- Bueno, su gente.
hizo que desapareciera.
93
00:03:39,886 --> 00:03:42,114
Él es el heredero de algunos.
dinastía del cuidado de la piel.
94
00:03:42,180 --> 00:03:44,116
- ¿Sigue soltero?
95
00:03:44,182 --> 00:03:45,158
- Para mí es diferente.
96
00:03:45,192 --> 00:03:46,259
[risas]
97
00:03:46,326 --> 00:03:48,462
- ¿Cuál es el chiste?
- Oh.
98
00:03:48,562 --> 00:03:50,230
"Justo a tiempo:
Atrás 2 la manada"
99
00:03:50,297 --> 00:03:52,691
lanzó sus dos primeros episodios
anoche.
100
00:03:52,724 --> 00:03:54,734
- Yo--no lo sé
qué es eso.
101
00:03:56,069 --> 00:03:57,629
- Esas son cosas viejas de tu mamá.
102
00:03:57,696 --> 00:04:00,207
- Sí, no he podido
para animarme a abrirlo
103
00:04:00,240 --> 00:04:02,859
desde que murió.
- Espera, ¿por qué John...?
104
00:04:02,893 --> 00:04:04,878
- Degradarme por
la próxima generación
105
00:04:04,945 --> 00:04:06,805
de los preadolescentes y sus mamás?
106
00:04:06,905 --> 00:04:08,181
porque soy un buen amigo
107
00:04:08,315 --> 00:04:09,783
y un buen hijo.
108
00:04:09,850 --> 00:04:11,818
Estoy ayudando a mi mamá con
las facturas médicas de mi papá.
109
00:04:11,885 --> 00:04:13,578
Al parecer, muriendo
es bastante caro.
110
00:04:13,645 --> 00:04:14,721
- Eres actor.
111
00:04:14,754 --> 00:04:16,423
Eso explica muchas cosas.
112
00:04:16,490 --> 00:04:17,891
- Realmente nunca lo has visto
el original?
113
00:04:17,958 --> 00:04:19,251
- Oh, yo, eh--
114
00:04:19,317 --> 00:04:21,094
crecí en
un hogar sin dispositivos.
115
00:04:21,161 --> 00:04:24,064
- Eso explica muchas cosas.
- Oh, eso es gracioso.
116
00:04:24,097 --> 00:04:26,216
- Dr. Frost, Dr. Wu,
Llamó la Universidad Lakeside.
117
00:04:26,249 --> 00:04:28,059
Llegan dos pacientes
en vehículo privado.
118
00:04:28,093 --> 00:04:29,661
Posible código naranja.
- Bueno.
119
00:04:29,761 --> 00:04:31,096
- ¿Qué es un código naranja?
120
00:04:31,163 --> 00:04:33,607
- Significa que necesitamos
un cambio de vestuario.
121
00:04:33,673 --> 00:04:36,910
- Bueno, sospecho que has
Se rompió el quinto metacarpiano.
122
00:04:36,943 --> 00:04:39,196
¿Quieres guiarme?
¿Qué pasó?
123
00:04:41,815 --> 00:04:45,177
- Estábamos en el medio
de nuestra sesión.
124
00:04:45,277 --> 00:04:46,611
Soy escritor.
125
00:04:46,678 --> 00:04:48,255
Durante los últimos meses,
he estado entrevistando
126
00:04:48,288 --> 00:04:49,823
Lance por sus memorias.
127
00:04:49,923 --> 00:04:52,692
Hoy estaba en el medio.
de contar una historia
128
00:04:52,759 --> 00:04:57,497
cuando de repente
Se puso agitado, combativo.
129
00:04:57,597 --> 00:05:00,600
se levantó y corrió
a las puertas del patio,
130
00:05:00,634 --> 00:05:03,069
empezó a gritar,
golpeó el marco de la puerta,
131
00:05:03,103 --> 00:05:06,298
Luego arrojó una silla
a través del cristal.
132
00:05:06,364 --> 00:05:08,433
Estaba gritando el nombre de Lila.
133
00:05:09,768 --> 00:05:11,812
- ¿Lila es su esposa muerta?
134
00:05:11,878 --> 00:05:14,347
- No lo sé--
No sé qué pasó.
135
00:05:14,447 --> 00:05:18,043
Me pareció verla,
pero obviamente--
136
00:05:18,109 --> 00:05:19,820
No sé lo que vi.
137
00:05:19,920 --> 00:05:24,224
- Luego simplemente se desplomó,
comenzó a convulsionar.
138
00:05:24,291 --> 00:05:25,909
Fue realmente aterrador.
139
00:05:27,485 --> 00:05:29,279
- ¿Alguna vez ha
sucedió antes?
140
00:05:29,312 --> 00:05:32,224
- Ver a mi esposa muerta.
o tener una convulsión?
141
00:05:32,324 --> 00:05:35,535
- Cualquiera.
- Primera vez para ambos.
142
00:05:35,602 --> 00:05:37,170
Pero te aseguro que estoy bien.
143
00:05:37,237 --> 00:05:38,838
la unica razon
Dejé que Melody nos trajera aquí.
144
00:05:38,939 --> 00:05:41,424
es que se cortó la mano
limpiando el cristal.
145
00:05:44,511 --> 00:05:48,348
- Está bien, bueno,
que podría necesitar puntos.
146
00:05:48,448 --> 00:05:50,083
Vamos por lanza
laboratorios básicos de trauma,
147
00:05:50,183 --> 00:05:52,802
un tétanos, una tomografía computarizada de la cabeza,
y una radiografía para esa mano
148
00:05:52,836 --> 00:05:55,689
mientras coloco a Melody
en su propia habitación.
149
00:05:55,789 --> 00:05:57,691
- Sin análisis de sangre ni imágenes.
150
00:05:59,184 --> 00:06:01,494
- El no quiere
detectives de sillón
151
00:06:01,561 --> 00:06:03,129
conseguir su ADN.
152
00:06:03,163 --> 00:06:05,532
Pero algo anda realmente mal.
153
00:06:08,235 --> 00:06:11,204
- tendré a mi colega
administrar una prueba cognitiva.
154
00:06:11,271 --> 00:06:13,206
Por aquí.
155
00:06:13,273 --> 00:06:15,475
- Entonces, ¿cómo es tu transición?
de poder va?
156
00:06:15,508 --> 00:06:18,111
- Me encanta hasta ahora.
- Mmm.
157
00:06:18,211 --> 00:06:21,606
Porque escuché
es principalmente administrador y--
158
00:06:21,706 --> 00:06:23,149
ah, ¿qué fue?
159
00:06:23,250 --> 00:06:25,285
Uh, presentando quejas
de los residentes?
160
00:06:25,385 --> 00:06:27,587
- Mm-hmm.
¿Tienes alguna queja, Juan?
161
00:06:27,654 --> 00:06:31,549
- No es una queja.
tanto como una preocupación.
162
00:06:31,616 --> 00:06:33,693
Se trata de lo que dijiste
a la esposa del secuestrador,
163
00:06:33,727 --> 00:06:37,097
acerca de confundir la misericordia con el amor.
164
00:06:37,163 --> 00:06:40,225
Mira, no lo sé
tu situación,
165
00:06:40,292 --> 00:06:42,193
pero sé cómo es
tener padres--
166
00:06:42,227 --> 00:06:44,971
- dije lo que necesitaba decir
para hacerla hablar.
167
00:06:45,071 --> 00:06:46,239
No lo hace realidad.
168
00:06:47,908 --> 00:06:49,142
- Bueno, parecía cierto.
169
00:06:49,209 --> 00:06:51,970
- Tal vez solo estoy
un mejor actor que tú.
170
00:06:52,070 --> 00:06:54,030
[el motor retumba]
171
00:06:54,064 --> 00:06:56,082
[chirrido de neumáticos]
172
00:06:56,149 --> 00:06:59,477
[música tensa]
173
00:06:59,577 --> 00:07:00,787
- ¿Qué pasó?
174
00:07:00,887 --> 00:07:02,047
- Estábamos en el pasillo.
del edificio de ciencias
175
00:07:02,080 --> 00:07:03,089
en la Universidad de Lakeside.
176
00:07:03,156 --> 00:07:04,624
escuché una explosión
y gritos.
177
00:07:04,691 --> 00:07:05,984
Encontré estos dos debajo
la ducha de emergencia
178
00:07:06,084 --> 00:07:07,327
en el laboratorio de química.
179
00:07:07,427 --> 00:07:08,878
- El matraz explotó.
180
00:07:08,912 --> 00:07:10,380
Es ácido nítrico.
181
00:07:10,413 --> 00:07:11,548
- les dijimos a los chicos
para no tocarnos.
182
00:07:11,581 --> 00:07:12,799
- Eso fue inteligente.
183
00:07:12,866 --> 00:07:14,217
Probablemente todavía
tienes ácido encima.
184
00:07:14,250 --> 00:07:16,102
- Inteligente no es una palabra
se merece ahora mismo.
185
00:07:16,169 --> 00:07:19,873
- Configuré Trauma 1 para Decon.
- Trauma 1.
186
00:07:20,006 --> 00:07:21,975
Necesitamos eliminar todos
ropa y joyas
187
00:07:22,075 --> 00:07:23,693
para descontaminación.
188
00:07:26,771 --> 00:07:29,007
- Muy claro.
189
00:07:29,107 --> 00:07:30,450
- Lo mismo con él.
190
00:07:30,550 --> 00:07:33,053
Obtengamos 1 miligramo de
Dilaudid para ayudar con el dolor.
191
00:07:33,186 --> 00:07:34,587
- Ey.
192
00:07:34,621 --> 00:07:36,823
Guantes Nitri-Solve, Trini.
- Ups. Sí.
193
00:07:36,890 --> 00:07:43,063
♪ ♪
194
00:07:43,096 --> 00:07:45,098
- Tenemos que conseguir
Quítate esta chaqueta, ¿vale?
195
00:07:45,131 --> 00:07:47,267
- Oye, ¿qué pasa?
sus gafas de seguridad?
196
00:07:47,300 --> 00:07:49,527
- Tal vez quieras dejarlos puestos.
para lo que viene después.
197
00:07:49,594 --> 00:07:51,171
Hay ácido en estas ampollas.
198
00:07:51,271 --> 00:07:53,239
- Consigue el Diphotérine
solución lista
199
00:07:53,306 --> 00:07:56,042
y empujar otro miligramo
de Dilaudid para ambos.
200
00:07:56,109 --> 00:07:58,211
Bien, ¿qué pasa después?
no va a ser agradable.
201
00:07:58,311 --> 00:08:00,747
Necesitaremos reventar tus ampollas.
para prevenir el ácido nítrico
202
00:08:00,814 --> 00:08:02,515
de seguir reaccionando
con tu piel.
203
00:08:02,615 --> 00:08:04,434
- Tendremos que hacerlo.
Frote la piel muerta.
204
00:08:04,467 --> 00:08:05,986
Va a doler mucho.
205
00:08:06,052 --> 00:08:07,554
podemos sedar
e intubar si lo prefiere,
206
00:08:07,654 --> 00:08:09,047
pero el tiempo es un factor.
207
00:08:09,147 --> 00:08:10,256
- Hazlo.
208
00:08:10,390 --> 00:08:11,658
- Sí, adelante.
209
00:08:14,811 --> 00:08:16,329
- [jadeos, gemidos]
210
00:08:16,429 --> 00:08:22,919
♪ ♪
211
00:08:27,741 --> 00:08:29,175
- Entonces ese es un código naranja.
212
00:08:29,275 --> 00:08:36,182
♪ ♪
213
00:08:41,671 --> 00:08:41,855
.
214
00:08:41,955 --> 00:08:44,808
- Me sorprende que esté dejando
escribes un libro sobre él.
215
00:08:44,841 --> 00:08:46,559
Quiero decir, es solo
voy a abrirlo
216
00:08:46,626 --> 00:08:48,895
a escrutinio de nuevo.
217
00:08:48,962 --> 00:08:51,464
- Nadie era más
sorprendido que yo.
218
00:08:51,498 --> 00:08:53,733
mi trabajo diario es escribir
piezas de derribo,
219
00:08:53,800 --> 00:08:57,429
Entonces Lance sabe que no lo soy.
Voy a ser suave con él.
220
00:08:57,495 --> 00:08:59,439
Dice que por eso me eligió.
221
00:08:59,539 --> 00:09:00,874
Porque si digo que es inocente,
222
00:09:00,974 --> 00:09:03,176
entonces la gente lo hará
realmente lo creo.
223
00:09:03,209 --> 00:09:06,413
- ¿Ha dicho algo?
sobre esa noche?
224
00:09:06,479 --> 00:09:08,481
- No.
225
00:09:08,548 --> 00:09:10,850
Tratando de tener paciencia.
226
00:09:10,884 --> 00:09:12,385
Pero él gasta más
del tiempo hablando
227
00:09:12,485 --> 00:09:14,821
sobre su filantropía,
su servicio público,
228
00:09:14,854 --> 00:09:17,348
o convierte las preguntas
alrededor de mí.
229
00:09:19,125 --> 00:09:21,060
- Bueno, tiene sentido.
él querría
230
00:09:21,127 --> 00:09:22,695
pintarse a si mismo
en la mejor luz.
231
00:09:22,762 --> 00:09:24,998
- Sí, es carismático.
232
00:09:25,031 --> 00:09:27,667
Encanta a todos los que lo rodean.
233
00:09:27,700 --> 00:09:30,195
Y me siento como un tonto
Porque ha funcionado en mí.
234
00:09:31,838 --> 00:09:33,631
Lo admito, estos pasados
unos meses, en realidad
235
00:09:33,698 --> 00:09:35,658
Empezó a gustarle el chico.
236
00:09:37,577 --> 00:09:42,082
Pero hoy vi su lado oscuro.
237
00:09:43,650 --> 00:09:45,585
- Eso debe haber sido aterrador.
238
00:09:47,145 --> 00:09:50,148
- La mirada en sus ojos.
cuando golpeó la puerta
239
00:09:50,215 --> 00:09:52,258
y dijo el nombre de Lila?
240
00:09:54,060 --> 00:09:56,387
Me di cuenta de que podría ser
el verdadero él.
241
00:09:58,531 --> 00:10:01,159
- Bueno, del bebé.
el ritmo cardíaco es bueno.
242
00:10:01,226 --> 00:10:03,603
- BP 137/85.
243
00:10:03,703 --> 00:10:06,506
- Eso es alto, ¿verdad?
- Un poco.
244
00:10:06,606 --> 00:10:09,709
Pero Harper,
¿Cómo te sientes hoy?
245
00:10:09,742 --> 00:10:11,669
¿Algún dolor abdominal?
246
00:10:11,736 --> 00:10:13,838
- No, sólo mucha gasolina.
247
00:10:13,938 --> 00:10:15,114
- Eso es bastante normal.
248
00:10:15,181 --> 00:10:16,783
¿Qué pasa con las señales?
de detectar?
249
00:10:16,883 --> 00:10:19,419
- No, ninguno.
- ¿Pasa algo?
250
00:10:19,486 --> 00:10:20,954
- De nada.
251
00:10:21,020 --> 00:10:23,056
pero me gustaría
para ejecutar algunas pruebas,
252
00:10:23,089 --> 00:10:24,749
sólo para volver a comprobar
que sus niveles
253
00:10:24,782 --> 00:10:25,992
están donde deberían estar.
254
00:10:26,059 --> 00:10:27,660
- Está bien, gracias.
255
00:10:27,727 --> 00:10:30,079
- Bueno.
256
00:10:30,113 --> 00:10:32,098
- El bebé parece estar encendido.
el lado más pequeño.
257
00:10:32,165 --> 00:10:34,067
- Y ella sólo ha crecido
200 gramos en las tres semanas
258
00:10:34,134 --> 00:10:36,169
que Harper ha estado aquí.
259
00:10:36,269 --> 00:10:39,264
Y su AFI es más lento.
de lo que me gustaría.
260
00:10:39,297 --> 00:10:42,242
- Sí, eso combinado con
su presión arterial elevada.
261
00:10:42,275 --> 00:10:43,910
- Podría ser nada.
262
00:10:44,010 --> 00:10:49,082
Pero hagamos un CBC, un CMP,
y PCR en orina, solo para estar seguros.
263
00:10:49,115 --> 00:10:51,543
- Estás realizando pruebas en
la pareja en 5 y 6?
264
00:10:51,643 --> 00:10:53,278
- Mm-hmm. ¿Por qué?
265
00:10:54,979 --> 00:10:57,740
- Están marcados como
dado de alta hoy.
266
00:10:59,551 --> 00:11:02,328
- ¿Se enteró la Sra. Sloan?
jugamos el sistema?
267
00:11:04,063 --> 00:11:05,623
- Tal vez.
268
00:11:07,567 --> 00:11:09,127
Yo me encargaré de esto.
269
00:11:10,937 --> 00:11:13,731
- Está bien, entonces voy a
pedirte que recuerdes
270
00:11:13,831 --> 00:11:15,508
tres palabras, ¿de acuerdo?
271
00:11:15,608 --> 00:11:20,280
Y esas palabras son
capitán, jardín, cuadro.
272
00:11:20,313 --> 00:11:24,976
- Bueno.
- ¿Y nuestras tres palabras fueron?
273
00:11:25,009 --> 00:11:29,022
- Capitán, jardín, cuadro.
- Excelente.
274
00:11:29,088 --> 00:11:33,810
Ahora me gustaría que
Dibújame una esfera de reloj.
275
00:11:33,843 --> 00:11:35,595
- ¿Melody está bien?
276
00:11:35,695 --> 00:11:38,898
- Eh, sí.
277
00:11:38,965 --> 00:11:42,001
Creo que ella podría haber conseguido
un poco asustado, ya sabes,
278
00:11:42,035 --> 00:11:44,704
cuando perdiste el control, pero...
pero ella sobrevivirá.
279
00:11:44,771 --> 00:11:49,742
- Me propuse mantener
mi ira bajo control a su alrededor.
280
00:11:49,809 --> 00:11:51,678
Arruinó eso hoy.
281
00:11:51,711 --> 00:11:53,713
- Cualquier cambio importante
en tu vida recientemente?
282
00:11:53,813 --> 00:11:55,873
¿Algún nuevo factor estresante?
283
00:11:55,940 --> 00:11:57,383
- Soy el director general de una
284
00:11:57,450 --> 00:11:58,918
multimillonario
corporación.
285
00:11:59,018 --> 00:12:03,723
Cada minuto de cada día,
Se introduce un nuevo factor estresante.
286
00:12:05,358 --> 00:12:06,884
¿A qué hora hago el reloj?
287
00:12:06,951 --> 00:12:09,829
- ¿Qué tal las 10 después de las 11:00?
288
00:12:09,896 --> 00:12:13,099
¿Y nuestras tres palabras son?
289
00:12:13,166 --> 00:12:16,394
- Capitán, jardín, cuadro.
290
00:12:16,461 --> 00:12:17,904
- Bueno.
291
00:12:17,971 --> 00:12:19,305
Mira, no estoy viendo
cualquier evidencia
292
00:12:19,372 --> 00:12:20,940
de deterioro cognitivo aquí,
293
00:12:21,007 --> 00:12:23,509
pero algo
te hizo alucinar
294
00:12:23,643 --> 00:12:25,403
y tener una convulsión
hoy más temprano.
295
00:12:25,470 --> 00:12:27,680
¿Me dejarías enviarte?
¿Arriba para una resonancia magnética rápida?
296
00:12:27,714 --> 00:12:30,416
- Me siento bien,
y me gustaría irme.
297
00:12:30,516 --> 00:12:31,909
- Entiendo.
298
00:12:31,976 --> 00:12:34,988
Bueno, um, Melody todavía está
Con la Dra. Ripley.
299
00:12:35,054 --> 00:12:37,415
Así que lo resolveré.
y los atraparemos chicos
300
00:12:37,482 --> 00:12:40,318
fuera de aquí
lo más rápido que podamos.
301
00:12:40,418 --> 00:12:42,595
- Me encantan estos analgésicos.
302
00:12:44,155 --> 00:12:46,057
Casi hace
la empresa soportable.
303
00:12:46,090 --> 00:12:48,326
- Creo que te estás olvidando
que tu culo analfabeto
304
00:12:48,426 --> 00:12:50,536
es la razón por la que estamos aquí.
305
00:12:50,637 --> 00:12:52,372
Estábamos nitrando fenol,
306
00:12:52,438 --> 00:12:54,899
y se suponía que debía usar
un ácido nítrico 3,5 molar,
307
00:12:54,932 --> 00:12:57,560
y usó 16 en su lugar.
308
00:12:57,593 --> 00:12:59,270
- Suena como
un error honesto.
309
00:12:59,337 --> 00:13:02,840
- [risas]
Típico de bajo rendimiento.
310
00:13:02,940 --> 00:13:04,550
Bueno, tus radiografías de tórax.
311
00:13:04,651 --> 00:13:06,319
reveló un poco de confusión
en los pulmones,
312
00:13:06,419 --> 00:13:09,288
muy probablemente causado por el
inhalación de dióxido de nitrógeno.
313
00:13:09,355 --> 00:13:11,691
- Nosotros te iniciamos
en nebulizadores de albuterol q4
314
00:13:11,758 --> 00:13:13,159
para ayudar a abrir las vías respiratorias.
315
00:13:13,259 --> 00:13:14,894
- Vamos a necesitar
mantenerlos a ambos durante la noche
316
00:13:14,927 --> 00:13:16,521
para controlar tus quemaduras
y asegúrate
317
00:13:16,621 --> 00:13:18,064
que tus niveles de oxígeno
mejorar.
318
00:13:18,131 --> 00:13:20,124
se que tu eres
ambos adultos legales,
319
00:13:20,191 --> 00:13:22,101
pero te gustariamos
llamar a tus padres?
320
00:13:22,135 --> 00:13:23,886
- Los míos están en Tokio.
- No quiero preocuparlos.
321
00:13:27,473 --> 00:13:28,875
- No entiendo por qué ustedes
seguir trabajando juntos
322
00:13:28,941 --> 00:13:30,301
cuando claramente no haces clic.
323
00:13:30,368 --> 00:13:31,978
- Bueno, no es por elección.
324
00:13:32,078 --> 00:13:34,647
Nuestros apellidos están al lado de
unos a otros en el alfabeto.
325
00:13:34,714 --> 00:13:37,250
- le rogué al profesor López.
para un compañero de laboratorio
326
00:13:37,283 --> 00:13:39,752
que no es una diva pretenciosa.
327
00:13:39,786 --> 00:13:42,188
- Y cortésmente solicité uno.
eso no tuvo que cambiar
328
00:13:42,288 --> 00:13:45,283
sus guantes cada cinco
minutos debido a su...
329
00:13:45,316 --> 00:13:48,286
[bromas]
Manos sudorosas.
330
00:13:50,630 --> 00:13:52,223
- Sí, fue mi llamada.
para despedir a la pareja
331
00:13:52,323 --> 00:13:53,700
desde la sala de desbordamiento.
332
00:13:53,766 --> 00:13:56,302
- Bueno, tengo preocupaciones.
Harper necesita estar aquí.
333
00:13:56,369 --> 00:13:58,871
Su índice de líquido amniótico
es bajo.
334
00:13:58,971 --> 00:14:00,940
- ¿Qué tan bajo?
- 5.5.
335
00:14:00,973 --> 00:14:03,042
- Eso todavía está dentro del alcance.
- Apenas.
336
00:14:03,142 --> 00:14:04,911
Y su presión arterial
también es alto.
337
00:14:05,011 --> 00:14:05,945
- ¿A qué altura?
338
00:14:06,079 --> 00:14:08,448
- 137/85,
y el bebé apenas ha crecido
339
00:14:08,548 --> 00:14:10,550
200 gramos en las tres semanas
que ella ha estado aquí.
340
00:14:10,650 --> 00:14:13,619
- Bueno, nada de esto es
haciendo sonar alguna alarma para mí.
341
00:14:13,653 --> 00:14:15,747
- En mi experiencia,
la combinación
342
00:14:15,847 --> 00:14:17,690
de estas condiciones,
así como factorizar
343
00:14:17,757 --> 00:14:20,727
Los problemas de salud mental de Harper,
justifica un seguimiento adicional.
344
00:14:20,793 --> 00:14:22,328
- Correcto, de la misma manera.
ustedes dos necesitaban
345
00:14:22,395 --> 00:14:26,432
para monitorear a la Sra. Doherty
y el señor Kaufman por tifus.
346
00:14:26,499 --> 00:14:29,360
Aprecio lo mucho que te preocupas
347
00:14:29,427 --> 00:14:32,271
y que minucioso
ustedes dos son como médicos,
348
00:14:32,372 --> 00:14:34,574
pero como alguien en
un puesto directivo,
349
00:14:34,674 --> 00:14:36,809
es mi trabajo asegurar
que los recursos hospitalarios
350
00:14:36,876 --> 00:14:38,478
están siendo utilizados adecuadamente.
351
00:14:38,544 --> 00:14:40,813
Hay un sistema en marcha
para el ingreso hospitalario,
352
00:14:40,847 --> 00:14:43,983
y la Sra. Doherty y el Sr. Kaufman
no cumplen con los criterios.
353
00:14:44,117 --> 00:14:45,585
Y así se mantiene mi decisión.
354
00:14:45,651 --> 00:14:49,472
Necesitamos estas camas para los pacientes.
que realmente están enfermos.
355
00:14:51,524 --> 00:14:55,728
Dra. Ripley, sinceramente,
Esperaba más de ti.
356
00:14:57,063 --> 00:14:59,699
- Sra. Sloan.
357
00:14:59,766 --> 00:15:02,869
Mira, lo entiendo
eres nuevo aquí
358
00:15:02,902 --> 00:15:04,370
y probablemente todavía
descubriendo las cosas,
359
00:15:04,437 --> 00:15:06,564
pero si estás tomando decisiones
desde tu teclado,
360
00:15:06,631 --> 00:15:08,007
estás haciendo mal el trabajo.
361
00:15:08,141 --> 00:15:10,209
Decisiones sobre
atención al paciente
362
00:15:10,243 --> 00:15:11,577
debe ser hecho por personas
¿A quién realmente le importa?
363
00:15:11,677 --> 00:15:12,912
sobre el paciente,
364
00:15:13,012 --> 00:15:14,747
específicamente los doctores
en este SU.
365
00:15:14,814 --> 00:15:16,474
Así que avanzando,
Yo recomendaría
366
00:15:16,541 --> 00:15:19,085
te quedas en tu carril.
367
00:15:19,152 --> 00:15:22,246
[música tensa]
368
00:15:22,313 --> 00:15:25,525
♪ ♪
369
00:15:25,591 --> 00:15:29,220
- Tu insatisfacción
se ha observado.
370
00:15:32,565 --> 00:15:36,269
- Creo que nunca lo he estado
más encendido en mi vida.
371
00:15:36,335 --> 00:15:39,138
[música brillante]
372
00:15:39,205 --> 00:15:40,723
♪ ♪
373
00:15:40,756 --> 00:15:42,275
[se ríe suavemente]
374
00:15:53,102 --> 00:15:53,286
.
375
00:15:53,386 --> 00:15:55,121
- Ven aquí.
376
00:15:56,272 --> 00:15:58,541
- Hola.
377
00:16:00,693 --> 00:16:03,196
- Pensé en la fase uno.
de su prueba de priones
378
00:16:03,262 --> 00:16:04,664
duró una semana más.
379
00:16:04,730 --> 00:16:06,399
- Oh, sí, ¿qué puedo decir?
380
00:16:06,432 --> 00:16:09,861
Decidí que preferiría verte
que recibir otra punción lumbar.
381
00:16:09,927 --> 00:16:12,421
Aunque estuvo cerca.
382
00:16:12,455 --> 00:16:13,573
Relajarse.
383
00:16:13,706 --> 00:16:15,741
El Dr. Abrams lo hará.
384
00:16:15,775 --> 00:16:17,343
- Me alegro mucho que hayas vuelto.
385
00:16:17,410 --> 00:16:18,845
- Lo sé.
386
00:16:18,911 --> 00:16:21,247
Este lugar es como,
desmoronándose sin mí.
387
00:16:21,280 --> 00:16:24,050
- No, me estoy desmoronando.
sin ti.
388
00:16:24,150 --> 00:16:26,686
- Eres tan dramático.
389
00:16:26,786 --> 00:16:28,546
- Bueno, eso es verdad.
390
00:16:28,646 --> 00:16:32,817
- Ahora necesito que uses
esa voz de niño grande
391
00:16:32,884 --> 00:16:35,761
y dime que enojado
te hace
392
00:16:35,895 --> 00:16:38,164
cuando pongo ganancias
sobre los pacientes.
393
00:16:43,728 --> 00:16:45,638
- ¿Qué cama para Tyler Drake?
394
00:16:45,705 --> 00:16:48,232
- 9 y 3
están recién volteados.
395
00:16:48,332 --> 00:16:50,610
¿No había dos?
¿Pacientes con quemaduras químicas?
396
00:16:50,710 --> 00:16:52,612
- Sí, el otro.
Fue enviado arriba.
397
00:16:52,745 --> 00:16:55,014
- ¿Fueron sus heridas?
¿más grave?
398
00:16:55,114 --> 00:16:58,184
- No.
Yo también pensé que era raro.
399
00:16:58,251 --> 00:16:59,585
- Está bien, lo hicimos.
algunas llamadas telefónicas
400
00:16:59,652 --> 00:17:02,088
y encontré un refugio temporal
eso te llevará.
401
00:17:02,154 --> 00:17:04,257
- ¿Para los dos?
- Oh sí.
402
00:17:04,323 --> 00:17:05,491
Sólo pregunta por Yvonne.
403
00:17:05,558 --> 00:17:07,493
Ella tiene dos camas.
404
00:17:07,527 --> 00:17:09,929
- Ahora, Harper, tenemos
una clínica gratuita para mujeres aquí
405
00:17:10,029 --> 00:17:11,964
todos los jueves
entre las 11:00 y las 4:00,
406
00:17:12,064 --> 00:17:14,734
pero quiero que vuelvas
al servicio de urgencias inmediatamente
407
00:17:14,834 --> 00:17:17,069
si experimentas alguna novedad
o malestar inusual
408
00:17:17,136 --> 00:17:18,496
o sangrando, ¿vale?
409
00:17:18,529 --> 00:17:20,206
- Quiero decir,
Tengo 37 semanas de embarazo
410
00:17:20,306 --> 00:17:22,341
por lo que el malestar es una constante.
411
00:17:22,375 --> 00:17:24,043
- Miren, lo siento mucho, muchachos.
412
00:17:24,110 --> 00:17:25,703
Ojalá hubiera más
que podríamos hacer.
413
00:17:25,770 --> 00:17:27,580
- Ambos habéis hecho mucho más.
que la mayoría de la gente
414
00:17:27,647 --> 00:17:29,081
en tu posición lo habría hecho.
415
00:17:29,181 --> 00:17:31,709
- Además, tengo dos trabajos.
entrevistas que tendrán lugar la próxima semana,
416
00:17:31,776 --> 00:17:34,153
así que no te preocupes.
Volveremos a aterrizar sobre nuestros pies.
417
00:17:34,287 --> 00:17:36,155
Estaremos bien.
- Sí.
418
00:17:36,222 --> 00:17:37,823
- Vamos.
419
00:17:37,857 --> 00:17:39,684
Gracias.
420
00:17:44,030 --> 00:17:45,998
- Mmm. Ey.
421
00:17:46,032 --> 00:17:48,526
¿Quieres un taco? tengo extra.
422
00:17:48,559 --> 00:17:50,903
- Michelle me tiene haciendo
almuerzos líquidos.
423
00:17:51,003 --> 00:17:52,296
- Mmm. Oh.
424
00:17:52,363 --> 00:17:53,397
- Entonces te preguntaría cómo estuvo tu viaje,
425
00:17:53,464 --> 00:17:56,075
pero no quiero
parecer falso.
426
00:17:57,777 --> 00:17:59,912
- Durante la fase presencial
del ensayo clínico
427
00:17:59,979 --> 00:18:02,473
ha concluido,
todavía tengo que hacer
428
00:18:02,540 --> 00:18:04,050
punciones lumbares mensuales
429
00:18:04,116 --> 00:18:06,852
y pruebas periódicas
de mis niveles de priones.
430
00:18:06,886 --> 00:18:09,380
- Entonces estás en el tren de la diversión.
431
00:18:11,257 --> 00:18:14,719
Y quieres que yo sea
su conductor.
432
00:18:15,594 --> 00:18:17,722
- Nadie más lo sabe
sobre mi diagnóstico.
433
00:18:17,755 --> 00:18:20,591
Solo tú, Mitch y Kip.
434
00:18:20,658 --> 00:18:22,735
y me gustaria
para que siga así.
435
00:18:22,802 --> 00:18:24,395
- Bueno.
Se quedará en la bóveda.
436
00:18:25,705 --> 00:18:27,932
Mira, estos tratamientos son los más
eficaz cuando la ansiedad
437
00:18:27,999 --> 00:18:29,266
y el estrés son mínimos.
438
00:18:29,333 --> 00:18:31,010
Entonces ¿estás seguro de que
un regreso temprano al servicio de urgencias
439
00:18:31,077 --> 00:18:32,511
¿Es tan buena idea?
440
00:18:32,612 --> 00:18:34,780
- Nada hace que mi ansiedad
dispararse más que las manos ociosas,
441
00:18:34,847 --> 00:18:36,882
y ya le di
tres meses de mi vida
442
00:18:36,916 --> 00:18:38,884
a un tratamiento experimental.
443
00:18:38,918 --> 00:18:40,820
Estoy listo para volver al trabajo.
444
00:18:40,920 --> 00:18:43,414
- Me alegro que hayas decidido
Para luchar contra esto, Caitlin.
445
00:18:46,726 --> 00:18:48,461
Gracias.
446
00:18:48,561 --> 00:18:49,895
- Tendrás que firmar esto.
447
00:18:49,929 --> 00:18:53,032
dice que te vas
contra el consejo médico.
448
00:18:53,099 --> 00:18:54,734
- Lanza,
cuando hablábamos antes,
449
00:18:54,767 --> 00:18:57,303
noté un tic
en tu ojo derecho.
450
00:18:57,403 --> 00:18:58,863
se llama
un nistagmo monocular,
451
00:18:58,929 --> 00:19:00,506
y a menudo es algo muy serio...
452
00:19:00,573 --> 00:19:02,174
- Agradezco la preocupación.
453
00:19:02,241 --> 00:19:04,677
Pero me siento mucho mejor.
454
00:19:04,744 --> 00:19:06,412
Aunque estoy derrotado.
455
00:19:06,445 --> 00:19:10,182
Deberíamos retomar donde
Salimos mañana.
456
00:19:10,282 --> 00:19:12,018
- no creo
soy la persona adecuada
457
00:19:12,084 --> 00:19:13,486
para contar tu historia nunca más.
458
00:19:15,955 --> 00:19:17,273
- ¿Por qué no?
459
00:19:17,306 --> 00:19:19,058
- Creo que tal vez--
460
00:19:19,125 --> 00:19:22,662
- Tienes... tienes miedo de mí.
461
00:19:23,896 --> 00:19:25,815
- Un poco. Sí.
462
00:19:26,649 --> 00:19:28,267
Pero tampoco lo sé
por qué me contrataste.
463
00:19:28,401 --> 00:19:29,827
caminas de puntillas
todas mis preguntas.
464
00:19:29,894 --> 00:19:30,770
- Bueno.
465
00:19:30,836 --> 00:19:33,272
Ambos tuvimos días largos.
466
00:19:33,406 --> 00:19:34,999
¿Por qué no te quedas dormido?
467
00:19:35,066 --> 00:19:36,275
- No lo necesito.
468
00:19:36,342 --> 00:19:38,135
Eres demasiado cerrado.
469
00:19:38,169 --> 00:19:40,379
Ni siquiera dejarás
Estos médicos realizan pruebas.
470
00:19:40,446 --> 00:19:41,614
¿Cómo se supone que debo creer?
471
00:19:41,647 --> 00:19:42,932
alguna vez me darás
la historia completa?
472
00:19:44,408 --> 00:19:46,010
- Lo siento, Lanza,
pero con ese fin,
473
00:19:46,077 --> 00:19:47,620
solo necesito
para ir al registro
474
00:19:47,653 --> 00:19:49,622
y hacerte saber
que estoy enfáticamente
475
00:19:49,655 --> 00:19:51,082
recomendar una resonancia magnética.
476
00:19:51,182 --> 00:19:52,191
- Ya tuve uno.
477
00:19:55,319 --> 00:19:56,979
¿Quieres una buena historia?
478
00:19:57,012 --> 00:19:58,698
[música pensativa]
479
00:19:58,764 --> 00:20:01,092
Notorio presunto asesino
carpintero lanza
480
00:20:01,158 --> 00:20:03,160
muere de un tumor cerebral.
481
00:20:05,571 --> 00:20:08,674
glioma de 4 centímetros
presionando mi lóbulo temporal,
482
00:20:08,741 --> 00:20:11,644
diagnosticado hace seis meses.
483
00:20:11,677 --> 00:20:13,604
- Esto no es una sentencia de muerte.
484
00:20:13,671 --> 00:20:15,539
¿Por qué no te lo han quitado?
485
00:20:15,606 --> 00:20:17,883
- El médico no pudo
garantizo que lo haría
486
00:20:17,983 --> 00:20:19,585
sobrevivir a la cirugía,
y había algo
487
00:20:19,685 --> 00:20:21,187
Tenía que hacerlo antes de morir.
488
00:20:21,253 --> 00:20:24,390
no se trata del libro
o mi reputación.
489
00:20:27,526 --> 00:20:31,230
Simplemente no quería morir sin
conocer a mi hija.
490
00:20:31,297 --> 00:20:33,732
- ¿Tu hija?
- Sí.
491
00:20:35,401 --> 00:20:37,561
Mi hija.
492
00:20:37,628 --> 00:20:44,660
♪ ♪
493
00:20:57,239 --> 00:20:57,381
.
494
00:20:57,490 --> 00:20:58,591
- Melodía.
495
00:21:01,627 --> 00:21:04,180
Dejaste esto ahí atrás.
496
00:21:06,832 --> 00:21:09,160
- No pienses
Lo necesito más.
497
00:21:09,193 --> 00:21:11,520
- Eso fue mucho
para que te abandonen.
498
00:21:15,007 --> 00:21:17,543
- Lo único que mi mamá
alguna vez me habló de mi padre
499
00:21:17,610 --> 00:21:19,361
era que estaba casado.
500
00:21:21,772 --> 00:21:24,316
- Ella dejó el, eh,
501
00:21:24,350 --> 00:21:26,285
"famoso sospechoso de asesinato"
parte?
502
00:21:26,385 --> 00:21:27,786
- Sí.
503
00:21:29,021 --> 00:21:32,691
Y luego, cuando tenía 12 años,
ella murió.
504
00:21:32,758 --> 00:21:35,394
Accidente automovilístico.
- Lo lamento.
505
00:21:35,494 --> 00:21:40,166
- Pasé años en el sistema,
Soñar que mi papá
506
00:21:40,199 --> 00:21:43,360
era un tipo rico y exitoso
eso iba a aparecer
507
00:21:43,394 --> 00:21:44,929
un día y sálvame.
508
00:21:46,789 --> 00:21:49,308
Cuidado con lo que deseas,
Supongo.
509
00:21:49,375 --> 00:21:51,243
Lo unico peor
que no tener padre
510
00:21:51,310 --> 00:21:53,771
es tener uno que mate gente.
511
00:21:55,314 --> 00:21:57,233
- ¿Crees que lo hizo?
512
00:21:59,218 --> 00:22:00,978
- No.
513
00:22:01,078 --> 00:22:03,222
No lo sé. Tal vez.
514
00:22:03,289 --> 00:22:06,759
- Tienes la oportunidad
para hacer esas preguntas.
515
00:22:06,826 --> 00:22:08,794
- ¿Y si no me gusta?
las respuestas?
516
00:22:08,894 --> 00:22:13,415
- Puede que no, pero al menos
No tendrás que preguntarte.
517
00:22:16,635 --> 00:22:18,295
- Creo que estoy bien.
518
00:22:23,676 --> 00:22:25,811
- No lo sé, pero--
519
00:22:25,911 --> 00:22:27,346
¿Se fue Melody?
520
00:22:27,446 --> 00:22:28,472
- Sí.
521
00:22:29,682 --> 00:22:31,217
Ella dejó esto atrás.
522
00:22:31,283 --> 00:22:32,852
- Sí.
523
00:22:36,313 --> 00:22:37,940
Ella está enojada.
524
00:22:40,084 --> 00:22:41,860
Ella obtiene su temperamento de mí.
525
00:22:45,831 --> 00:22:48,634
Así que ahora tengo
no queda nada que perder,
526
00:22:48,701 --> 00:22:51,870
Yo haré la cirugía.
527
00:22:53,472 --> 00:22:54,865
- Bueno.
528
00:22:54,965 --> 00:22:56,642
Excelente.
529
00:22:56,742 --> 00:23:00,079
- Te haré una resonancia magnética
y reservar una consulta
530
00:23:00,145 --> 00:23:01,714
con nuestro neurocirujano
de inmediato.
531
00:23:07,620 --> 00:23:10,623
- Mira, si realmente quieres.
que tu hija te conozca,
532
00:23:10,689 --> 00:23:12,950
realmente solo hay una cosa
tienes que hacer,
533
00:23:13,017 --> 00:23:16,362
y eso es solo, eh,
ser honesto con ella
534
00:23:16,462 --> 00:23:18,397
sobre todo.
535
00:23:19,965 --> 00:23:22,985
- Está bien, gracias.
536
00:23:23,052 --> 00:23:24,069
La resonancia magnética está respaldada.
537
00:23:24,169 --> 00:23:25,738
Va a pasar otra hora.
538
00:23:25,838 --> 00:23:26,939
- Bueno.
539
00:23:26,972 --> 00:23:28,699
Llámame cuando
tenemos su imagen.
540
00:23:28,799 --> 00:23:31,744
solo tengo un recado rapido
para correr.
541
00:23:31,844 --> 00:23:33,537
- Sí, gracias.
542
00:23:33,637 --> 00:23:36,340
- No tenía del todo
mi mamá estaba vinculada a un--
543
00:23:36,407 --> 00:23:37,574
un aficionado al hockey.
544
00:23:37,675 --> 00:23:39,351
- Oh, bueno, no, ella odiaba.
todo al respecto--
545
00:23:39,418 --> 00:23:41,487
los fanáticos ruidosos, la música alta,
546
00:23:41,553 --> 00:23:43,180
la temperatura ártica
en la arena.
547
00:23:43,247 --> 00:23:45,082
- Bueno, entonces no lo hago.
Entiendo muy bien por qué
548
00:23:45,182 --> 00:23:47,326
ella tenía abonos de temporada
por un deporte que despreciaba.
549
00:23:47,393 --> 00:23:48,427
- Bueno, no eran para ella.
550
00:23:48,527 --> 00:23:50,596
Eran para el equipo de Tommy.
551
00:23:50,696 --> 00:23:53,549
- ¿El equipo de Tommy? ¿Qué es eso?
552
00:23:53,582 --> 00:23:55,267
- es el programa
tu mamá empezó
553
00:23:55,334 --> 00:23:57,186
después de que tu hermano falleciera.
554
00:23:57,252 --> 00:23:58,595
- Eh.
555
00:23:58,662 --> 00:24:00,806
¿Qué... qué tipo de programa?
556
00:24:00,873 --> 00:24:02,374
- ella lanzó
El equipo de Tommy, como,
557
00:24:02,441 --> 00:24:05,728
Hace 20 años para adolescentes en riesgo
por abuso de alcohol y drogas.
558
00:24:05,761 --> 00:24:07,346
ahora tienen
sesiones de entrenamiento,
559
00:24:07,413 --> 00:24:09,239
Campamentos para 12 deportes diferentes.
560
00:24:11,016 --> 00:24:13,118
- Asientos especiales
para juegos de hockey.
561
00:24:13,185 --> 00:24:15,454
- Para aquellos que
Mantente limpio, sí.
562
00:24:15,521 --> 00:24:16,789
- Ja.
563
00:24:16,855 --> 00:24:19,458
Al igual que mamá,
todo sobre resultados,
564
00:24:19,558 --> 00:24:21,060
incluso cuando eso es
No es exactamente el punto.
565
00:24:21,126 --> 00:24:22,728
- Conocen a los jugadores.
566
00:24:22,828 --> 00:24:25,164
A veces incluso llegan a ir
sobre el hielo después del partido.
567
00:24:25,230 --> 00:24:27,733
El equipo de Tommy tiene
ayudó a tantos niños.
568
00:24:27,800 --> 00:24:29,968
Y estos son sus asientos.
569
00:24:31,670 --> 00:24:34,139
ella incluso tenia
se puso una placa dedicatoria.
570
00:24:39,745 --> 00:24:41,146
- Bueno.
571
00:24:44,016 --> 00:24:45,617
[música suave]
572
00:24:45,718 --> 00:24:46,885
Sí.
573
00:24:46,952 --> 00:24:48,887
si, mi hermano
amaba practicar deportes,
574
00:24:48,954 --> 00:24:52,958
pero creo que amaba
estar en un equipo aún más.
575
00:24:53,025 --> 00:24:56,495
Porque tal vez sus compañeros
encontré una mejor familia
576
00:24:56,595 --> 00:24:59,089
que el que tenía en casa.
577
00:24:59,123 --> 00:25:00,666
creo que el año
se lastimó el brazo,
578
00:25:00,733 --> 00:25:02,601
tuvo que sentarse
toda una temporada,
579
00:25:02,668 --> 00:25:05,571
y fue entonces cuando él...
[respira profundamente]
580
00:25:05,637 --> 00:25:07,431
Empecé a tomar analgésicos.
581
00:25:07,498 --> 00:25:09,208
- Tu madre no
quiero otros niños
582
00:25:09,274 --> 00:25:11,769
tener que experimentar eso.
583
00:25:11,835 --> 00:25:14,780
ella habló de
ustedes dos una tonelada.
584
00:25:14,880 --> 00:25:16,907
Um, como dije por teléfono,
estamos felices
585
00:25:16,974 --> 00:25:19,435
para reembolsar sus boletos,
pero espero
586
00:25:19,501 --> 00:25:22,020
tu decides continuar
En cambio, el legado de tu madre.
587
00:25:24,481 --> 00:25:26,024
[el monitor de signos vitales emite un pitido]
588
00:25:26,091 --> 00:25:27,484
- Oye.
589
00:25:28,852 --> 00:25:31,255
Tu ritmo cardiaco
y la presión arterial sube.
590
00:25:31,321 --> 00:25:33,465
[el monitor de signos vitales emite un pitido]
591
00:25:33,532 --> 00:25:36,785
Abby, llama al Dr. Frost.
592
00:25:36,852 --> 00:25:40,597
- Probablemente sea porque yo--
Estoy como enloqueciendo.
593
00:25:40,664 --> 00:25:41,640
Recién ahora me está golpeando
594
00:25:41,740 --> 00:25:43,801
cuanto daño
lo hicimos en el laboratorio de química.
595
00:25:43,867 --> 00:25:46,412
- Bueno, los accidentes ocurren.
596
00:25:46,478 --> 00:25:49,973
Intenta tomar algunos
respiraciones profundas para mí.
597
00:25:50,040 --> 00:25:51,608
- solo estoy ahí
en beca,
598
00:25:51,675 --> 00:25:54,052
que pueden rescindir
por cualquier motivo.
599
00:25:56,155 --> 00:25:58,148
Imogen nunca tiene que preocuparse
sobre estas cosas.
600
00:25:58,182 --> 00:25:59,491
Tiene un fondo fiduciario.
601
00:25:59,558 --> 00:26:00,893
Pero si tengo que hacerlo
abandona, yo--
602
00:26:00,959 --> 00:26:04,288
Terminaré trabajando en el comercio minorista.
por el resto de mi vida.
603
00:26:04,321 --> 00:26:06,482
- Oye, necesito ayuda aquí.
604
00:26:06,548 --> 00:26:08,066
Está en tacómetro V.
605
00:26:08,133 --> 00:26:10,335
[sonido de alarma]
606
00:26:10,402 --> 00:26:12,162
[música de suspenso]
607
00:26:12,229 --> 00:26:13,338
- ¿Qué pasó?
608
00:26:13,405 --> 00:26:16,475
- Estaba taquicárdico,
con fiebre de 103.
609
00:26:16,542 --> 00:26:17,835
Tembló y entró en V-tac.
610
00:26:17,901 --> 00:26:19,178
- Está bien, yo me haré cargo.
611
00:26:19,244 --> 00:26:21,497
- Dale 1 miligramo de epi.
y carga a 100.
612
00:26:23,232 --> 00:26:24,249
- Vamos, amigo.
613
00:26:26,185 --> 00:26:27,219
- Juan, ¿estás listo?
614
00:26:27,319 --> 00:26:29,188
- Ir.
- Claro.
615
00:26:29,254 --> 00:26:32,516
[el monitor de signos vitales emite un pitido]
616
00:26:32,583 --> 00:26:34,326
- Está bien, ha vuelto.
en ritmo sinusal.
617
00:26:34,393 --> 00:26:36,462
no entiendo que
podría haber causado esto.
618
00:26:36,495 --> 00:26:39,331
Quiero decir, es demasiado pronto
para infección de heridas.
619
00:26:39,398 --> 00:26:41,300
- Quizás toxicidad sistémica.
de fenol
620
00:26:41,366 --> 00:26:43,202
siendo absorbido en
el torrente sanguíneo?
621
00:26:43,302 --> 00:26:45,529
- No hubo indicios de que
El fenol alguna vez tocó su piel.
622
00:26:45,596 --> 00:26:48,540
El albuterol a veces puede
gatillo V-tacómetro.
623
00:26:48,607 --> 00:26:51,343
- Pero sus niveles de potasio
eran normales.
624
00:26:51,410 --> 00:26:53,712
Imogen, ella fue expuesta
a los mismos químicos.
625
00:26:53,779 --> 00:26:56,607
Si la arrestan, ella está en peligro.
de arrestar también.
626
00:26:56,673 --> 00:27:00,519
♪ ♪
627
00:27:00,586 --> 00:27:02,204
Lo siento.
Disculpe.
628
00:27:09,253 --> 00:27:10,954
[el monitor de signos vitales emite un pitido]
629
00:27:11,054 --> 00:27:14,032
Tu presión arterial
y la frecuencia cardíaca son normales.
630
00:27:14,099 --> 00:27:16,401
¿Ha tenido fiebre?
- No. Acabo de comprobarlo.
631
00:27:16,502 --> 00:27:18,971
98.1.
- ¿Algún temblor?
632
00:27:23,075 --> 00:27:25,577
Vale, esto no
tiene algún sentido.
633
00:27:25,644 --> 00:27:27,246
- ¿Doctor Asher?
- ¿Sí?
634
00:27:27,346 --> 00:27:29,139
- Los paramédicos están llegando.
una mujer embarazada ahora.
635
00:27:29,239 --> 00:27:30,566
Dijo que estuvo aquí antes.
636
00:27:30,632 --> 00:27:32,951
Tratamiento 2.
[sirenas acercándose]
637
00:27:33,051 --> 00:27:37,080
- Ah, no.
No, no, no, no, no, no.
638
00:27:37,147 --> 00:27:39,758
- mujer de 26 años,
37 semanas de embarazo,
639
00:27:39,858 --> 00:27:41,718
experimentando repentino
dolor abdominal de inicio
640
00:27:41,785 --> 00:27:43,921
y sangrado vaginal abundante.
- El ritmo cardíaco es 128.
641
00:27:43,954 --> 00:27:46,398
BP 142/93. Socio detrás de nosotros.
642
00:27:46,465 --> 00:27:48,066
- Oye, Harper, te tenemos.
643
00:27:48,133 --> 00:27:50,227
- ¿Está bien mi bebé?
- Abdomen rígido.
644
00:27:50,294 --> 00:27:51,970
- Recién estábamos llegando al
refugio cuando se desplomó.
645
00:27:52,070 --> 00:27:53,672
- Tiene una hemorragia.
Este es un desprendimiento de placenta.
646
00:27:53,739 --> 00:27:54,665
Harper, voy a
necesidad de realizar
647
00:27:54,765 --> 00:27:56,375
una cesárea de emergencia, ¿vale?
648
00:27:56,408 --> 00:27:58,126
Llevémosla al
híbrido O inmediatamente.
649
00:27:58,160 --> 00:27:59,436
- Vascular tiene
una angio allí.
650
00:27:59,503 --> 00:28:02,147
- No podrá subir las escaleras.
- Trauma 3 está abierto.
651
00:28:02,247 --> 00:28:04,216
- A Sloan no le gustará eso.
- Pregúntame si me importa.
652
00:28:04,283 --> 00:28:05,943
estamos entregando
este bebé en el servicio de urgencias.
653
00:28:05,976 --> 00:28:07,686
- [gritos]
654
00:28:13,383 --> 00:28:13,525
.
655
00:28:13,717 --> 00:28:16,353
- Rotura del saco amniótico.
Mitch, ¿puedo conseguir más succión?
656
00:28:16,453 --> 00:28:18,363
- Estamos haciendo cesáreas.
en el servicio de urgencias ahora?
657
00:28:18,430 --> 00:28:20,357
- ¿Tienes un plan mejor?
Me encantaría oírlo.
658
00:28:20,457 --> 00:28:21,800
- Está bien, allá vamos.
659
00:28:21,867 --> 00:28:24,036
[el monitor de signos vitales emite un pitido]
660
00:28:24,102 --> 00:28:26,171
Aquí viene ella.
661
00:28:26,271 --> 00:28:28,040
Abrazadera.
662
00:28:28,106 --> 00:28:30,075
[música tensa]
663
00:28:30,142 --> 00:28:32,127
Tijeras.
664
00:28:34,446 --> 00:28:35,547
Bueno.
665
00:28:37,449 --> 00:28:39,184
Vamos.
666
00:28:39,284 --> 00:28:40,377
Vamos.
667
00:28:40,477 --> 00:28:41,845
Ella no respira.
668
00:28:44,957 --> 00:28:46,458
Solapa.
669
00:28:46,491 --> 00:28:48,860
- La frecuencia cardíaca es 95, y
no hay esfuerzo respiratorio.
670
00:28:48,961 --> 00:28:51,129
- Está bien, el útero no tiene tono.
Ella todavía tiene una hemorragia.
671
00:28:51,196 --> 00:28:53,790
Necesito intubar.
672
00:28:53,857 --> 00:28:56,335
Impulsemos TXA y Hemabate IM.
673
00:28:56,401 --> 00:28:57,836
- Necesitamos más O-neg.
674
00:28:57,869 --> 00:29:00,072
- Esa fue la última unidad.
Activaré el MTP.
675
00:29:00,138 --> 00:29:02,541
[alarma a todo volumen]
676
00:29:02,641 --> 00:29:04,368
Su presión está bajando, Hannah.
677
00:29:06,236 --> 00:29:08,714
- Así lo muestran las imágenes.
que el glioma ha atravesado
678
00:29:08,814 --> 00:29:11,416
la línea media de tu cerebro.
679
00:29:11,516 --> 00:29:13,418
- Eso suena mal.
680
00:29:14,653 --> 00:29:16,088
¿Así que lo que?
681
00:29:16,188 --> 00:29:17,256
Esperé para hacerme la cirugía,
682
00:29:17,322 --> 00:29:19,583
y ahora va a ser
¿aún más peligroso?
683
00:29:19,683 --> 00:29:23,595
- Desafortunadamente, Lanza,
La cirugía ya no es una opción.
684
00:29:23,662 --> 00:29:25,864
- El tumor tiene
sin fronteras claras,
685
00:29:25,964 --> 00:29:28,258
y se envuelve solo
alrededor de sus vasos sanguíneos.
686
00:29:28,325 --> 00:29:30,852
simplemente hay
no hay forma de eliminarlo.
687
00:29:35,674 --> 00:29:38,068
- ¿Cuánto tiempo tengo?
688
00:29:38,101 --> 00:29:41,046
- Cada caso es diferente,
pero si tengo que adivinar,
689
00:29:41,146 --> 00:29:43,440
unos meses.
690
00:29:43,540 --> 00:29:45,717
- Hay
otras opciones de tratamiento
691
00:29:45,817 --> 00:29:47,352
eso podría darte
más tiempo que eso.
692
00:29:47,419 --> 00:29:48,720
- Salir.
693
00:29:48,820 --> 00:29:51,256
- Sr. Carpintero,
con radiación y quimioterapia--
694
00:29:51,356 --> 00:29:54,860
- ¡Dije que te fueras!
695
00:29:54,893 --> 00:30:01,967
♪ ♪
696
00:30:03,902 --> 00:30:06,338
- ¿Tyler estuvo expuesto a
cualquier químico además
697
00:30:06,405 --> 00:30:08,273
¿El ácido nítrico y el fenol?
698
00:30:08,373 --> 00:30:11,009
- No que yo sepa.
¿Estará bien?
699
00:30:11,043 --> 00:30:13,403
El es molesto,
pero no quiero que muera.
700
00:30:13,470 --> 00:30:15,347
- Quiero decir,
está estabilizado por ahora,
701
00:30:15,414 --> 00:30:17,374
pero tenemos que descubrir
¿Qué hizo que su corazón se detuviera?
702
00:30:17,441 --> 00:30:18,850
o volverá a suceder.
703
00:30:18,917 --> 00:30:21,645
- Quizás estuvo expuesto
¿Más tiempo que tú?
704
00:30:21,712 --> 00:30:24,489
- Quiero decir, ambos corrimos.
a la ducha de emergencia.
705
00:30:24,589 --> 00:30:25,891
Llegué allí al mismo tiempo.
706
00:30:25,957 --> 00:30:27,651
- Cualquier cosa que pudiera haber
has ingerido?
707
00:30:27,751 --> 00:30:29,695
Quiero decir, la escuela es estresante.
¿Usa drogas?
708
00:30:29,761 --> 00:30:31,154
- No lo sabría.
709
00:30:31,254 --> 00:30:33,665
Intento no relacionarme con él
fuera de nuestras asignaciones.
710
00:30:33,732 --> 00:30:35,759
- Incluso si es algo
no crees que sea importante,
711
00:30:35,826 --> 00:30:38,295
podría ayudar.
712
00:30:38,328 --> 00:30:42,174
- Entonces quieres que te lo diga.
¿Todos los molestos hábitos de Tyler?
713
00:30:44,835 --> 00:30:47,212
[suspiro] Su letra
Es como el de un asesino en serie.
714
00:30:47,279 --> 00:30:49,005
Come como una musaraña pigmea.
715
00:30:49,106 --> 00:30:51,817
Una vez vi a Tyler dejar
tres hamburguesas dobles con queso
716
00:30:51,917 --> 00:30:53,185
en una conferencia.
717
00:30:53,285 --> 00:30:55,253
Ah, también, cuando se equivoca,
su voz
718
00:30:55,320 --> 00:30:57,289
se vuelve muy agudo.
- Espera, espera, espera.
719
00:30:57,322 --> 00:30:58,924
Antes, ¿no dijiste
¿Le sudan mucho las manos?
720
00:30:58,990 --> 00:31:01,093
- Sí. Es asqueroso.
721
00:31:01,193 --> 00:31:05,655
- Está bien, está tan sudoroso y come.
mucho pero no tiene sobrepeso.
722
00:31:10,702 --> 00:31:12,162
- Estaremos en problemas cuando...
723
00:31:12,195 --> 00:31:14,873
- Acabo de realizar una emergencia
Cesárea en Harper Doherty.
724
00:31:14,973 --> 00:31:16,867
Los paramédicos la trajeron
después de que ella colapsara
725
00:31:16,967 --> 00:31:19,002
en el refugio al que la enviamos.
726
00:31:19,811 --> 00:31:21,780
- La pareja sin hogar
que han sido
727
00:31:21,880 --> 00:31:23,115
en la sala de desbordamiento durante semanas.
728
00:31:23,148 --> 00:31:24,716
- Ella había tenido
un desprendimiento de placenta
729
00:31:24,816 --> 00:31:26,618
y estaba sangrando
a su llegada.
730
00:31:26,685 --> 00:31:29,054
Una vez que entregamos,
sufrió atonía uterina.
731
00:31:29,121 --> 00:31:31,022
Probé un intrauterino
taponamiento con globo,
732
00:31:31,123 --> 00:31:32,624
una ligadura de la arteria uterina,
733
00:31:32,657 --> 00:31:34,309
pero nada lo haría
detener el sangrado.
734
00:31:35,660 --> 00:31:37,854
Tuve que extirparle el útero.
735
00:31:38,688 --> 00:31:40,357
- Bueno, suena como tú.
manejó una entrega difícil
736
00:31:40,390 --> 00:31:42,000
notablemente bien.
737
00:31:42,067 --> 00:31:44,402
- Sí, pero no tenía.
¡Será un parto difícil!
738
00:31:44,469 --> 00:31:45,629
[música tensa]
739
00:31:45,695 --> 00:31:48,673
Estás tan ocupado buscando
en sus números
740
00:31:48,707 --> 00:31:51,810
que ni siquiera pudiste
ver al paciente.
741
00:31:51,877 --> 00:31:54,146
estas tan concentrado
en el fondo
742
00:31:54,212 --> 00:31:57,516
que ni siquiera puedes ver eso
sus pacientes, seres humanos,
743
00:31:57,582 --> 00:32:00,552
están cayendo en el olvido.
744
00:32:00,652 --> 00:32:02,045
- ¿Cómo está el bebé?
745
00:32:02,078 --> 00:32:04,156
- Sinceramente, no lo sé.
746
00:32:04,189 --> 00:32:07,426
Y estas próximas 48 horas
son bastante críticos.
747
00:32:07,492 --> 00:32:10,529
Pero ahora mismo está pasando por
una transfusión de sangre
748
00:32:10,562 --> 00:32:12,697
como una máquina respira por ella.
749
00:32:12,731 --> 00:32:14,191
- Eres un poco
emocional en este momento,
750
00:32:14,257 --> 00:32:15,759
y este trabajo puede ser muy complicado
cuando las emociones están involucradas.
751
00:32:15,859 --> 00:32:17,135
- No, mira, esa es la cosa--
752
00:32:17,202 --> 00:32:18,370
La emoción no tiene nada que ver.
con esto.
753
00:32:18,470 --> 00:32:20,764
porque todo
sobre la situación de Harper
754
00:32:20,831 --> 00:32:23,867
hacer sonar las alarmas
en mi cerebro esta mañana.
755
00:32:23,934 --> 00:32:28,104
Sabía que dejarla irse
este hospital fue una mala idea,
756
00:32:28,171 --> 00:32:29,614
y dejé que sucediera de todos modos.
757
00:32:29,714 --> 00:32:31,908
Y ahora necesito vivir
con las consecuencias.
758
00:32:34,986 --> 00:32:36,955
Pero tú también.
759
00:32:37,055 --> 00:32:39,291
♪ ♪
760
00:32:51,536 --> 00:32:51,720
.
761
00:32:51,903 --> 00:32:54,806
- Algunos días, este trabajo
es más difícil que otros.
762
00:32:58,643 --> 00:33:00,645
- Sé que parece
como si yo fuera el malo,
763
00:33:00,712 --> 00:33:04,249
pero todo lo que quiero es que esto
ser el mejor hospital posible.
764
00:33:04,316 --> 00:33:10,422
- Bueno, yo diría que fue bonito.
Genial antes de que llegaras aquí.
765
00:33:10,455 --> 00:33:12,382
- Debes odiarme.
766
00:33:12,482 --> 00:33:14,292
- No, no lo hago.
767
00:33:14,359 --> 00:33:16,094
Me preocupo por ti.
768
00:33:16,161 --> 00:33:18,129
He estado donde estás.
769
00:33:18,163 --> 00:33:20,323
- Vamos, señora Goodwin.
Acepté tu trabajo.
770
00:33:20,390 --> 00:33:24,069
- No, no, no.
Miranda tomó mi trabajo.
771
00:33:24,135 --> 00:33:28,006
Además tenemos más
en común de lo que crees.
772
00:33:28,106 --> 00:33:32,127
ambos queremos
qué es lo mejor para Gaffney.
773
00:33:32,160 --> 00:33:34,346
Puedo ver eso.
774
00:33:36,314 --> 00:33:38,016
- Bueno, lo estoy intentando.
775
00:33:40,644 --> 00:33:43,221
Y fallando.
776
00:33:43,321 --> 00:33:47,692
- Bueno, el fracaso es parte de
el trabajo, lo creas o no.
777
00:33:49,661 --> 00:33:51,821
¿Mi consejo?
778
00:33:51,855 --> 00:33:55,025
Rodéate
con médicos de confianza,
779
00:33:55,091 --> 00:33:59,329
pero sé que tú eres el indicado
¿Quién será responsable?
780
00:33:59,362 --> 00:34:02,540
por cada decisión difícil.
781
00:34:03,934 --> 00:34:06,536
Entonces debes confiar en tu instinto.
782
00:34:06,603 --> 00:34:07,913
- Con todo respeto, Sra. Goodwin,
783
00:34:08,013 --> 00:34:09,214
eso podría haber funcionado
en su mandato,
784
00:34:09,281 --> 00:34:12,551
pero con este sistema
Miranda tiene en su lugar,
785
00:34:12,617 --> 00:34:15,554
solo se necesita todo el instinto
sale de la ecuación.
786
00:34:17,389 --> 00:34:18,723
- Escucha.
787
00:34:19,891 --> 00:34:22,027
¿Acerca de antes?
- Ah, por favor.
788
00:34:22,060 --> 00:34:24,179
No eres la primera persona
enfadarse con las noticias
789
00:34:24,212 --> 00:34:25,664
que no querían escuchar,
y créeme,
790
00:34:25,697 --> 00:34:27,457
No serás el último.
791
00:34:27,557 --> 00:34:28,733
Oh.
792
00:34:30,502 --> 00:34:31,903
- Melodía.
793
00:34:31,970 --> 00:34:34,731
- El Dr. Ripley me informó.
en su pronóstico.
794
00:34:34,798 --> 00:34:36,908
Movimiento bastante tonto
esperando para tratarlo.
795
00:34:38,376 --> 00:34:39,861
- No me arrepiento.
796
00:34:39,894 --> 00:34:42,973
Conociéndote
estos últimos meses,
797
00:34:43,073 --> 00:34:45,417
valió la pena.
798
00:34:45,483 --> 00:34:47,519
- Me alegra que hayas tenido
unos meses divertidos.
799
00:34:47,552 --> 00:34:50,255
Pero necesitaba un padre
Hace 20 años.
800
00:34:51,748 --> 00:34:53,174
- Eso es justo.
801
00:34:54,826 --> 00:34:58,663
Me seguía diciendo a mi mismo
Me alejé para protegerte,
802
00:34:58,730 --> 00:35:02,500
pero en realidad solo estaba asustado
803
00:35:02,600 --> 00:35:04,269
y egoísta.
804
00:35:06,671 --> 00:35:09,274
Espero que puedas perdonarme.
805
00:35:10,442 --> 00:35:12,360
- No sé si puedo.
806
00:35:14,646 --> 00:35:18,149
pero me gustaría terminar
lo que empezamos...
807
00:35:18,216 --> 00:35:20,076
Escuche el resto de su historia.
808
00:35:20,110 --> 00:35:22,746
[música suave y dramática]
809
00:35:22,779 --> 00:35:24,322
- Acepto esos términos.
810
00:35:24,389 --> 00:35:29,853
♪ ♪
811
00:35:29,919 --> 00:35:30,962
- Quizás necesites esto.
812
00:35:38,695 --> 00:35:42,340
Me desconcierta por qué alguien que
vivió una vida tan controvertida
813
00:35:42,407 --> 00:35:46,511
querría apagarlo todo
allí para que el mundo lo lea.
814
00:35:46,611 --> 00:35:50,115
- Porque quiere su legado.
ser más que
815
00:35:50,148 --> 00:35:54,377
pase lo que pase
en ese barco esa noche.
816
00:35:54,477 --> 00:35:57,722
La gente contiene multitudes,
Mitchell, ¿verdad?
817
00:35:57,822 --> 00:35:59,991
Quiero decir, tal vez él
no quiere que eso sea
818
00:36:00,091 --> 00:36:04,396
la única historia que alguien cuenta
sobre él después de que se haya ido.
819
00:36:04,496 --> 00:36:06,831
- Mmm.
- No tengo ni idea.
820
00:36:06,931 --> 00:36:09,534
Quiero decir, tal vez él sólo quiere
gastar un poco
821
00:36:09,601 --> 00:36:12,504
más tiempo con su hija.
822
00:36:12,570 --> 00:36:15,707
¿Y quién podría culparlo?
¿para eso?
823
00:36:15,774 --> 00:36:18,476
- Bueno, Tyler, tus laboratorios.
confirmó lo que el Dr. Wu
824
00:36:18,510 --> 00:36:20,670
y supuse, hipertiroidismo.
825
00:36:20,737 --> 00:36:22,739
Exacerbado por
el químico quema,
826
00:36:22,839 --> 00:36:24,340
provocó una tormenta tiroidea.
827
00:36:24,407 --> 00:36:25,617
- Les ayudo a resolverlo.
828
00:36:25,650 --> 00:36:27,635
debido a tu asco,
manos sudorosas.
829
00:36:27,669 --> 00:36:31,414
- [risas]
Puede que no sea la condición.
830
00:36:31,481 --> 00:36:35,060
creo que tu solo
ponerme nervioso.
831
00:36:35,160 --> 00:36:37,896
Porque...
832
00:36:37,996 --> 00:36:40,532
Puede que no te odie del todo.
833
00:36:45,203 --> 00:36:48,740
- Puede que no
Te odio totalmente tampoco.
834
00:36:48,840 --> 00:36:51,409
- Bueno, nos iremos.
ustedes a ello.
835
00:36:51,476 --> 00:36:53,603
- Sí.
836
00:36:53,703 --> 00:36:55,513
- Nunca lo hubiera hecho
supuse que podrías
837
00:36:55,547 --> 00:36:58,817
enamorarse de lleno de ácido
ampollas y tormentas tiroideas.
838
00:36:58,883 --> 00:37:00,668
- Sí, lo olvidé
eres nuevo aquí.
839
00:37:00,702 --> 00:37:02,320
- Ja.
840
00:37:02,454 --> 00:37:05,548
- Escucha, Annie.
- Sí.
841
00:37:05,615 --> 00:37:08,026
- Sobre qué--
- Ah, oye.
842
00:37:08,059 --> 00:37:11,362
Oye, yo... mira, te conozco a ti y a mí
han tenido un vínculo ligero
843
00:37:11,429 --> 00:37:13,665
Después de compartir algunos pacientes,
pero no es tu lugar para intentarlo
844
00:37:13,798 --> 00:37:15,291
y descubrir mi herida central.
845
00:37:15,391 --> 00:37:19,028
Entonces solo--
mantengamos esta profesión.
846
00:37:20,205 --> 00:37:21,606
- Claro, jefe.
847
00:37:21,673 --> 00:37:23,366
- Bien.
848
00:37:27,637 --> 00:37:28,913
- [suspiros]
849
00:37:28,980 --> 00:37:32,016
- Si bien es delicioso
verte dos veces en un día.
850
00:37:32,050 --> 00:37:34,986
me sorprendio un poco
por la elección del lugar.
851
00:37:35,053 --> 00:37:39,057
- Bueno, resulta que
mi madre empezó este proyecto,
852
00:37:39,090 --> 00:37:42,886
y tenía la esperanza de que
Me ayudarías a seguir así.
853
00:37:42,919 --> 00:37:45,555
Aunque tengo que advertirte,
si estás de acuerdo,
854
00:37:45,588 --> 00:37:48,433
podría haber
muchos más juegos de Blackhawks
855
00:37:48,500 --> 00:37:49,868
en tu futuro.
856
00:37:50,001 --> 00:37:51,928
- Oh.
857
00:37:51,995 --> 00:37:54,806
¿Tengo que usar poliéster?
858
00:37:54,873 --> 00:37:57,642
- Puedes usar lo que sea
te gusta, Federico.
859
00:37:57,709 --> 00:38:00,111
- Bueno, en ese caso,
por favor llámame Freddy.
860
00:38:00,211 --> 00:38:02,013
- Hecho.
861
00:38:02,113 --> 00:38:03,581
Estos somos nosotros aquí mismo.
862
00:38:03,615 --> 00:38:05,775
- Bueno, esto es lindo.
863
00:38:05,842 --> 00:38:08,820
- Sí.
864
00:38:08,920 --> 00:38:11,848
Entonces, eh...
[suspiros]
865
00:38:11,948 --> 00:38:14,559
Ya sabes, realmente, uh--
866
00:38:14,592 --> 00:38:16,461
realmente un golpe a casa
para mi hoy
867
00:38:16,528 --> 00:38:20,957
que conocías todo este lado
de mi madre que yo--
868
00:38:21,024 --> 00:38:23,259
Ni siquiera sabía que existía.
869
00:38:23,293 --> 00:38:25,904
- ¿Te gustaría
para remediar eso?
870
00:38:25,937 --> 00:38:29,474
- Creo que tal vez lo haría, sí.
871
00:38:29,541 --> 00:38:32,577
Quiero decir, quiero saber
la Margaret que conocías.
872
00:38:32,710 --> 00:38:34,312
¿Bien?
873
00:38:34,379 --> 00:38:37,081
Quiero decir, no sólo este enojo
mujer que lo pasó mal
874
00:38:37,215 --> 00:38:39,317
amando a sus hijos, ¿sabes?
875
00:38:42,754 --> 00:38:45,824
- Ella nunca tuvo problemas
amándote, Daniel.
876
00:38:45,890 --> 00:38:50,295
Bueno, creo que a veces
tuvo problemas para mostrarlo.
877
00:38:50,328 --> 00:38:52,121
Pero me encanta esta idea.
878
00:38:52,155 --> 00:38:54,933
Podría contarle historias a Margaret
durante horas,
879
00:38:54,966 --> 00:38:57,335
aunque espero
me devolverás el favor.
880
00:38:57,402 --> 00:39:03,107
Mi propio tiempo con ella,
como una huella en la arena,
881
00:39:03,174 --> 00:39:05,293
se lavó demasiado rápido.
882
00:39:05,326 --> 00:39:07,745
- Eh.
883
00:39:07,812 --> 00:39:09,572
Me parece un trato justo.
884
00:39:09,672 --> 00:39:11,741
[música suave]
885
00:39:11,841 --> 00:39:13,434
- A Margarita.
886
00:39:15,119 --> 00:39:16,646
- A mamá.
887
00:39:19,515 --> 00:39:23,253
- Está bien, Ashley Venable.
888
00:39:23,319 --> 00:39:25,830
- Sin seguro.
889
00:39:25,864 --> 00:39:27,966
- El último.
890
00:39:28,099 --> 00:39:29,701
Sara Williams.
891
00:39:33,496 --> 00:39:34,706
- Medicaid.
892
00:39:34,772 --> 00:39:37,342
[música tensa]
893
00:39:37,375 --> 00:39:40,878
- Casi todos los pacientes
enviado a esta sala de desbordamiento
894
00:39:40,979 --> 00:39:44,882
está subasegurado
o no tiene ningún seguro.
895
00:39:44,949 --> 00:39:47,285
- Mientras los pacientes
con seguro privado
896
00:39:47,385 --> 00:39:49,454
son admitidos y enviados arriba.
897
00:39:49,554 --> 00:39:52,657
- Esto no puede ser una coincidencia.
- [suspiros]
898
00:39:52,757 --> 00:39:56,361
¿Crees que Miranda
manipuló el sistema de admisión?
899
00:39:56,394 --> 00:39:58,363
- Sí.
900
00:39:58,396 --> 00:40:02,467
- [exhala bruscamente]
Eso parece realmente un desastre.
901
00:40:02,533 --> 00:40:06,020
- Niveles discriminatorios de atención.
basado en el estado del seguro
902
00:40:06,054 --> 00:40:08,298
es más que solo
Estás mal, Doris.
903
00:40:08,398 --> 00:40:09,574
Es ilegal.
904
00:40:09,674 --> 00:40:16,581
♪ ♪
905
00:40:22,570 --> 00:40:25,456
[música dramática]
906
00:40:25,523 --> 00:40:32,597
♪ ♪
907
00:40:52,742 --> 00:40:55,745
[lobo aúlla]